# Bosnian translation for bosnianuniversetranslation
# Copyright (c) 2015 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2015
# This file is distributed under the same license as the bosnianuniversetranslation package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2015.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bosnianuniversetranslation\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2022-01-22 00:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-15 14:16+0000\n"
"Last-Translator: Samir Ribić <Unknown>\n"
"Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n"
"Language: bs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-16 06:46+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"

#: shellpackage.cpp:26 shellpackage.cpp:27
#, kde-format
msgid "Applets furniture"
msgstr "Applets furniture"

#: shellpackage.cpp:28
#, kde-format
msgid "Explorer UI for adding widgets"
msgstr "Istraživač UI za dodavanje dodataka"

#: shellpackage.cpp:29
#, kde-format
msgid "User interface for the views that will show containments"
msgstr "Korisnički interfejs za poglede koji će pokazati sadržaj"

#: shellpackage.cpp:37
#, kde-format
msgid "Default layout file"
msgstr "Zadani izgled datoteke"

#: shellpackage.cpp:38
#, kde-format
msgid "Default plugins for containments, containmentActions, etc."
msgstr "Standardni dodaci za sadržaje, akcije nad sadržajima itd-"

#: shellpackage.cpp:43
#, kde-format
msgid "Error message shown when an applet fails to load"
msgstr "Poruka za grešku kada se applet ne može učitati"

#: shellpackage.cpp:44
#, kde-format
msgid "QML component that shows an applet in a popup"
msgstr "QML komponenta koja pokazuje applet u iskočnom prozoru"

#: shellpackage.cpp:48
#, kde-format
msgid ""
"Compact representation of an applet when collapsed in a popup, for instance "
"as an icon. Applets can override this component."
msgstr ""
"Kompaktna reprezentacija apleta kada kolapsira u iskočni prozor, na primjer "
"u ikonu. Apleti mogu prevazići ovu komponentu."

#: shellpackage.cpp:53
#, kde-format
msgid "QML component for the configuration dialog for applets"
msgstr "QML komponenta za konfiguracijski dijalog za applet"

#: shellpackage.cpp:56
#, kde-format
msgid "QML component for the configuration dialog for containments"
msgstr "QML komponenta za konfiguracijski dijalog za sadržaj"

#: shellpackage.cpp:57
#, kde-format
msgid "Panel configuration UI"
msgstr "Konfiguracija ploče UI"

#: shellpackage.cpp:60
#, kde-format
msgid "QML component for choosing an alternate applet"
msgstr "QML komponenta za izbor alternativnog apleta"

#: shellpackage.cpp:63
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "QML component for the configuration dialog for containments"
msgid "QML component for the configuration dialog of containments"
msgstr "QML komponenta za konfiguracijski dijalog za sadržaj"

#: shellpackage.cpp:66
#, kde-format
msgid "Widgets explorer UI"
msgstr "Istraživač dodataka UI"

#: shellpackage.cpp:70
#, kde-format
msgid ""
"A UI for writing, loading and running desktop scripts in the current live "
"session"
msgstr ""
"Korisnički interfejs za pisanje, učitavanje i pokretanje desktop skripti u "
"trenutnoj živoj sesiji"
